The dishes seem delicious.
Really?
Here we go! One, two, three!
Gosh, Satsuki-chan!
m 0 0 l 360 0 360 56 0 56
Hinoyama Hot Springs Station
m 0 0 l 150 0 150 56 0 56
Souvenirs
m 0 0 l 125 0 125 56 0 56
Manjū
Are you alright?
Hey, Kaori-san! They have dango!
Ahh!
Wait, don't pull me!
No need to wolf them down. No one's taking them away.
K-Kaori-san... T-Tea...
A-Are you okay!?
Excuse me! Can we have some tea, please?
S-Sorry...
You're a lifesaver!
My goodness, that's what you get for being rash...
Oh, you can already feel the hot spring vibes here!
I'm really sorry...
It must've been a bother getting invited here all of a sudden.
That's not true at all!
I was so excited when you invited me, Kaori-san!
Thanks...
Didn't you promise to open your schedule for our anniversary tomorrow!?
What can I do? I have work I couldn't leave behind.
Work, work, it's always about work!
I bet it's just a woman!
Don't be ridiculous...
Then treat me better instead...
Hmm?
Jeez, Kaori-san...
Ka-o-ri-san!
Huh!?
That won't do!
We went all the way here so you should enjoy our trip!
And...
And?
Your beauty will go to waste if you keep making that scary face!
Ah...
You're right!
Kaori-san!
Hey...
Let's go, then!
Stop tugging me around!
I found some~!
Way to go, Aida-san. You have a keen nose.
I can't wait for tonight!
Yeah, looks like we've got some women worth knocking up yet again...
Infidelity with...
A Cuckold Hot Spring for Married Women Pickups: Cordially Inseminated on Vacation
Cheers!
Oh my, Satsuki-chan! That was smooth!
Will you be fine chugging it all down that fast, though?
I'll be fine! We should enjoy ourselves at times like this!
My, my...
Oh, there they are!
Damn, they look irresistible!
Shall we go, then?
Here you go, Kaori-san. Bottoms up!
Oh, thanks!
Here!
Glug-glug-glug...
Shweeesh! There you go!
Good evening~!
You seem to be having a blast here!
Two women going on a trip seems to be fun, but...
We're sure you'll have more fun if you let us join in!
U-Umm, sorry!
We already have husbands...
Ooooh!
Make it more fun, then! Come in~!
Can we let them join just like that?
Isn't it fine? We'll only be drinking together!
Let's forget about our hubbies and enjoy just for a night, Kaori-san!
But...
Your friend is kind enough to say yes. Let's enjoy the moment, shall we?
Uhm... I-I guess you're right...
Hey, are you listening!?
Yes, ma'am!
When he needs something, he'll be like... Where's this or that...
Am I your maid or what, idiot!?
He doesn't even earn that much but he nags "Where's my meal" and "Draw me a bath"!
Oh, calm down.
Even if he earns well, it's just as bad when he doesn't properly treat you.
You don't have a child yet so you have it better, Satsuki-chan.
Otherwise, you'll realize how he's like a child himself to be taken care of.
Why do men become unable to fend for themselves right after marriage?
They're just getting spoiled.
Hey there, male representative! Is that true!?
Looks like it. I guess we do get spoiled rotten.
This is the problem with you men...
The era of women depending on men is long over!
There, there... Let's drink some more.
Are you listening well?
I sure do.
Let it all out tonight. We'll keep you company.
Thanks...
Up to the very end, alright?
m 0 0 l 180 0 180 56 0 56
Plum Room
What is this? It kinda tickles...
Huh? What are you doing...
Huh!?
How long can you hold it in?
You sure are hanging in there, ma'am!
But that will be pointless!
I-I'm gonna leak...
Ohh! She's squirting, alright!
S-Stop that!
Do you three realize what you are doing!?
Just lie down and feel good.
Why?
We can't do this...
Stop!
No...
I think you're almost there...
My hand is getting tired. Can we get to it now?
Here, now come!
Okay, you came.
How is she over there?
She came as well!
S-Satsuki-chan...
Well then, it's about time.
Shall we get started?
You three... We really can't go any further...
I'll go ahead!
That's not fair, Zaki-yan!
Oh, shut up. Zaki should be done in no time.
What do you mean by that?
Didn't you take only around two minutes last time?
Quickshot! Lame!
I only did a quick fuck to get the line going.
Stop this... Stop!
Heave-ho!
This feels way better than I thought.
Seriously...
If you keep going, there will be no going back...
Zaki, we'll be keeping counts here so go all out.
Okay!
Aw, shit... I'm almost there...
See? I told you you're too quick.
No, more like this cunt is excellent. It feels incredible.
Ahh... This is it!
Not inside... Anywhere but inside me...
I'm coming!
Nooooooooooo!
N-No way...
Don't you look away...
...from me!
Ohh, I feel bad for your friend...
I say that, but to be honest...
H-Huh!? Ahh!
No, I'm begging you! Anything but that!
...I've been on the edge as well!
Oooooh...
I'm coming damn buckets!
No way...
Ahh... You're fantastic, ma'am...
D-Don't give me that crap! Let go already!
How are you guys doing there?
Did you say something?
Nah...
Kiyo, you really are a brute.
If this makes me a brute, then what would that make you, Aida-san?
S-Satsuki-chan...
Okay...
It's time to go.
Okay!
Infidelity with...
A Cuckold Hot Spring for Married Women Pickups: Cordially Inseminated on Vacation
m 0 0 l 270 0 270 56 0 56
Relaxing Hot Spring
m 0 0 l 170 0 170 56 0 56
Occupied
My finger-banging feels good, doesn't it?
I've fingered lots of different women before,
but it feels especially lewd inside you, ma'am.
I bet your husband has thoroughly developed this cunt.
Holding yourself back would be pointless.
I guess you couldn't, seeing how much you're squirting.
Now you're all loosened up down here.
I guess it's about time...
Ooooh! You're squirting buckets!
I-I can't...
It won't stop...
Since you're holding it in, I'll just have to keep fingering you again.
N-No...
Ahh, no way...
There goes Kiyo-sensei's secret technique: The Squirt Damper.
Hey, look at the natural hot spring...
K-Kaori-san...
No, Satsuki-chan... Don't watch this...
Ahh! N-No, don't...
Come on, let's make you squirt a lot more!
Stop that... No!
Alright, let's get right to sex!
O-Ouch!
I'm gonna shoot it inside, so loosen up your womb!
Make sure to come hard.
The amount you shoot will decide if you'll get invited again.
Are you serious!? You haven't said anything earlier!
C-Coming!
Aaaaah! Don't!
What do you think, Aida-san?
Mine's a lot more, right?
Do you have eyes or what? Mine's obviously much more.
Stop fussing over every little thing,
or else I'll switch both of you out.
m 0 0 l 170 0 170 56 0 56
Occupied
Okay, let's go back to our room.
Zaki, how many times have you blown your load there?
What a monkey. Horny monkey.
I can't get enough of their soaked bodies no matter how many times we fuck them.
What a mystery...
And that makes it the tenth time!
Ma'am, you leak a lot of juice.
What a waste!
Hey, Kiyo! Don't overdo it.
Look who's talking.
Well, I mean...
Won't you feel bad if you go overboard just like me?
Damn, I swear you're a psychopath!
How are you feeling right now?
Ordinary people like you can only imagine.
Oh, shut it!
I'm almost there!
Okay, time to switch!
Huuuh!? I haven't come enough, though.
Alright then, do it just like you practiced.
M-Miyama Kaori, thirty-seven years old...
I have a husband, a son in high school
and a daughter in middle school...
Let's start here as well!
I'm Koumoto Satsuki...
Thirty-four years old...
I don't have a child.
You three... Enough of this already!
Shut up.
Are you still acting like a victim? Realize it already.
You two are already our toys. We'll just use you as we please.
Guys, get these two knocked up today.
Dump everything into their wombs, up to the very last drop.
But will we be able to do that right away, Aida-san?
Don't you wanna try and see whether our procreative instinct
will prevail over these old ladies' low fertility?
Scumbag!
Do it if you want, then!
It's probably too late for this worn-out body
to get pregnant again...
Is that so?
Hey, I got Kaori-chan's consent to knock her up!
Ain't this more exciting than usual?
Time to get serious!
These sexy breasts you dangle around
aren't like the ones that housewives with kids have.
I'll make you unable to face your husband like a normal housewife ever again.
I'm almost there. Tighten up your pussy.
Why would you pick an old lady like me?
Isn't that obvious? Because it's fun.
Accept it and forget everything else for now.
Take it easy, just like your friend over there.
I'll knock you up... I'll knock you up...
I'll knock you up, for sure!
Coming... I'm coming, for real...
Zaki, I'm close as well.
You don't have to tell me.
Ahh! Coming... Coming!
Coming!
Get knocked up!
Ahh, I came so damn hard.
I'm hungry...
I'm almost sure this knocked them up.
We need to get this room cleaned up.
Shall we have a morning bath first?
Kaori-san, Satsuki-san! Let's go!
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji