Situated at the nation's border is a small village
with thriving magic technology.
They have a little strange custom here.
Hey there, young man!
Want some healing?
I'll give you a nice deal!
Is that the new boy in the village?
Maybe he doesn't have any healing experience yet.
How cute!
Right, it looks like you have poor mana circulation.
So that really is the issue...
I haven't been able to muster any power ever since I lost my wife.
Doc, I guess this is it for me...
That's not true.
If it's possible to trigger, I'm sure you'll recover.
Trigger?
Whoa! D-Doc...
Please stay still.
I'm going to check it...
It's faint but I can feel a presence of mana here.
This means your recovery is possible.
R-Really, Doc!?
H-Huh!?
D-Doc, what are you doing!?
Instead of just your genital, let's stimulate your entire body next.
R-Rui-san...
A Married Woman's Healing Touch
Ohh... Doc... Doc!
It got a little stiff.
By pressing our bodies together,
your stagnant mana will flow around your entire body again.
Ahh, so this is how you smell...
What a sweet and lewd scent!
Don't get too aroused.
Calm yourself down and relax.
Th-That's impossible! How can I calm down in this situation!?
Ah, hold on...
No, we can't go that far!
Just a bit, only for a little bit!
I hadn't felt a woman's warmth since I lost my wife...
It's been such a long time!
J-Just a little bit, then...
Yeah... You have such a soft and warm body...
I never felt anything like this before!
There's no need to hold back.
You can let it out whenever you feel like it.
D-Doc, you're too good at this!
I won't be able to endure this!
Please make sure to let everything out.
Anything left inside will restrict the flow of your mana.
Yes, Doc!
I'm almost there! Doc, I'm coming!
I-It feels good!
I feel like I'll be able to use magic just like I used to!
You're still far from full recovery,
so please keep visiting for more treatment.
O-Okay...
Ah...
Shion-kun?
Here, thanks for waiting!
Aren't you hungry, Shion-kun? Eat a lot, okay?
Th-Thank you...
Hmm?
What's up, Shion? Your face is beet red!
V-Village Chief!
Let me guess, you peeped at Rui-san's medical treatment?
I-I wasn't! What are you talking about!?
Well, that treatment method is a bit too stimulating for you.
Hey, Father...
That's right, it might be shocking for people from outside like you.
But Rui's healing techniques are indispensable for this village.
Souya-san...
You already knew about it, right?
Sexual satisfaction is essential for mana regeneration.
Everyone who works in this village uses their mana unsparingly.
The usual recovery method won't cut it at all...
Healing technique...
Y-You're right...
With that all cleared up, let's enjoy our meal!
Okay.
You're still up, my dear?
Yeah...
I'm thinking of upgrading Shion-kun's armor.
If he becomes stronger from my father's training,
our village will surely benefit from it.
Don't push yourself too hard, okay?
Yeah, thanks. Don't you have work tomorrow as well?
Yes.
Go ahead and sleep without me.
O-Okay...
Alright then, good night...
Hey, Rui...
Yes?
By any chance, have you noticed it as well?
Huh?
That Shion-kun was peeping at your medical treatment.
It seems that he still can't control his power properly...
But his mana has just awakened after recently reaching adulthood...
All boys go through that phase, so...
Don't worry, I'll be fine.
D-Darling...
I'm sorry for having a body that's unable to give you plenty of love...
O-Oh, don't say that...
A-Ahh, Darling...
Huh?
It's me, Shion... I'm sorry for bothering you this late.
Sh-Shion-kun?
What's the matter?
Are you unable to sleep?
R-Rui-san...
Huh!?
What happened? You look so worn out!
My thing... It keeps throbbing in pain...
All right, let me check you up.
I see, the throbbing won't stop no matter how many times you come?
Ouch...
This is bad... It's all red and swollen...
Huh, what does this mean?
Even after several ejaculations,
his mana accumulates in his dick instead of circulating his body.
I've never seen this happen before.
I'm sorry! Did that hurt?
Hold on...
R-Rui-san!?
How about this? It should be less painful now.
Y-Yes...
Huh!?
R-Rui-san?
No way, you're using your boobs!?
If we press it against my skin like this,
it will greatly increase mana regeneration.
I-I can't take it... Rui-san, your boobs...
They're so soft and they feel so good, I'm gonna come again!
That's okay... This is a treatment so don't hold back.
Let it out as much as you want. That will ease the pain.
Huh!?
Th-That was weak. This level of treatment is far from enough.
I need to give it a stronger stimulation.
R-Rui-san, what's gonna happen to me?
It's alright, I'm going to treat you no matter what.
R-Rui-san...
Gosh, Shion-kun! You're just like a big baby!
Oh no, I'll start to feel weird if he sucks that hard...
Rui-san, I-I'm sorry...
I can't hold myself back any longer!
Ahh... Sh-Shion-kun, that's it...
Try to suck even a bit of my mana from my nipple.
Th-That's it...
Ahh, wow... It's twitching...
He's about to come again from sucking my breast...
Rui-san! A-Ahh!
This is amazing...
I should hurry up and relieve this boy
by performing the next treatment...
Rui-san, what are you doing?
Shion-kun, slurp my vaginal fluids. It will help with your treatment.
Th-This is a woman's...
Rui-san's pussy...
Ahh, this is embarrassing!
Ahh, this embarrassing part of me...
I've never shown it to anyone but my husband, and yet...
Wow, your hot juice keeps gushing from within...
You're feeling it too. Am I right, Rui-san?
Is my vaginal fluid working?
He'll get better if this can make his mana flow...
Ahh, I knew it! This won't do! I guess this won't be good enough.
Sex?
It's a decisive method, but that's one thing I can't do.
Having sex with Shion-kun means betraying my husband.
How could I even...
R-Rui-san?
Sh-Shion-kun...
This will be your final treatment.
Huh? It's pressing against you down there...
I'm sure this will ease your pain.
I-Is this...
I-It's not like that. We won't be having sex.
I'll rub your dick against me down there.
This is yet another healing technique.
Direct contact between our mucous membranes
is more effective than merely pressing our bodies together.
Wh-What is this? Ahh!
Your pussy feels slippery and hot!
It feels good! This feels so great!
I'm glad! Feel lots of pleasure!
Ahh! And then, I'm sure...
I'm sure you'll get better!
R-Rui-san!
A Married Woman's Healing Touch
Rui-san, I wanna put it inside you!
I wanna have sex with you!
Eh? N-No, we can't!
That's... That's something we mustn't do!
I already have a husband...
R-Rui-san!
Give me some time. I'll find another treatment method.
Shion-kun is still unable to fully regenerate his mana.
Will having sex with him be my only choice, then?
Huh?
Ahh, yes... You're doing very well...
Your cock is so deep... It's reaching deep inside me!
So, this is what a pussy feels like inside...
This is s-sex!
Is a tavern tramp taking a man in there?
Huh!?
Yes, it feels so good!
Ahh, Shion-kun...
With someone like her? Why would he!?
This is what having sex is like...
I'm now having sex for the first time!
That's right! So, how does losing your virginity feel?
Does sex feel good?
I-I'm not really sure!
Your pussy feels hot inside and it keeps on squeezing me! I'm already close!
Are you about to come already?
It's okay, I'll let you come inside me as a reward for your first sex!
Let it out just like that! Shoot it into my pussy!
B-But will you be fine?
We bar girls have a contraceptive spell on our bodies.
That's why we won't end up having babies.
Ahh... Ah, I can't take it... I can't hold it in any longer!
Ahh, your cock is getting bigger!
Come on, do it! Shoot lots of it!
That won't do...
He's not regenerating mana since she has an active contraceptive spell!
N-No way, you just came...
But how is your cock so stiff!
I-I'm sorry, I'm a lost cause.
I can't get my fill no matter how many times I come.
Do you love someone?
Huh!?
You do, I knew it.
Your feelings for her are so strong
that a frivolous intimacy can't satisfy you! I'm sure that's the case.
N-No way... What should I do, then?
If that one-sided love hurts so much, just give up on it.
But that's...
Here's an extra treat just for today.
I'll make you forget about her!
I'll keep you company for as many rounds as needed until you're satisfied!
Keep ejaculating until you settle down!
That's it, pound me harder!
You can make a mess of my pussy!
No way... Was it because I refused him?
Was this my fault?
I-I'm coming again...
I'm gonna let it out already!
Rui-san!
I-I'm about to come again!
Yes, yes, you're doing great!
It finally dawned on me...
Routine ejaculations alone won't be enough.
It feels good!
Use your cock to ravage me lots and lots!
Mere superficial affection won't make that boy an adult.
Yes, that's it!
Nobody else but I should do it.
W-Wow, you already came that much
but your cock feels hot, hard, and throbbing!
Ahh, your pussy is squeezing me again...
If you keep doing that, I'll quickly...
Shion-kun!
Huh!? Ahh!
That's enough already!
If you continue having sex like that, you will end up ruining your body!
R-Rui-san!?
Wh-Why are you...
U-Umm, I'm sorry for that...
I might be the one who needs to apologize.
My resolve was lacking.
I failed to notice the fact that you're suffering because of that.
R-Rui-san?
But now...
I've made up my mind.
I'm going to turn you...
...into an adult.
Rui-san...
I'm sorry...
Forgive me, my dear...
This is all for Shion-kun's sake.
I never thought I'd be able to kiss you, Rui-san...
You've done it with the bar girl, though.
B-But that was...
Stick your tongue out.
What I'm going to teach you is no mere fooling around.
This is what genuine sex is like.
R-Rui-san...
Sh-Shion-kun, you're doing great...
Rui-san, your boobs feel hotter than when you were treating me.
Y-Your nipples got hard as well.
Ahh, no... D-Don't say that...
I'm finally feeling excited after such a long time, you know?
Rui-san...
Sh-Shion-kun, whatever happens here tonight
must be kept a secret between us at all costs! Is that clear?
Y-Yes!
Th-That feels amazing!
O-Oh no! Ahh!
Oh no, what should I do?
I'm feeling it more than usual tonight for some reason!
Is it because I haven't had sex for quite a while?
Ahh, that won't do!
I'm supposed to be taking the lead for him tonight!
R-Rui-san, I can't take it anymore...
A-Alright, here you go...
Put it in just like that...
Do it nice and slow...
It's going in!
Ahh, wow... Rui-san, your pussy...
It's so hot and slippery! It's totally different!
Th-That's because I have no contraceptive spell on my body.
This is what authentic sex feels like.
How is it? Feels good?
Y-Yes!
I-It feels good!
Sh-Shion-kun, you're suddenly being rough on me!
No way, Shion-kun's dick feels incredible!
It's hot, throbbing, and it keeps getting bigger...
It feels totally different from my husband's!
I'm sorry, I couldn't hold myself back any longer!
Th-That's alright, haven't you been holding back all this time?
Y-You can do whatever you want tonight.
You can dump all your load into me!
Rui-san, aren't you actually feeling good?
Your pussy feels so slippery.
Isn't this making you feel good?
N-Nooo! That's because...
...it's been quite a while since I had such intense sex!
It's been such a long time!
I am feeling it in my pussy!
Your cock is making it feel good!
You're squeezing so hard inside...
I-It feels good!
I'm the one who's gonna come instead! I'm almost there!
I'm coming... Coming... Coming...
Sh-Shion-kun...
I-I love you, Rui-san!
I love you!
Huh?
Wow, I can't believe it...
I've never seen such a high amount of mana regeneration.
Huh!?
Wh-What is this? Right after my mana regenerated,
my cock started to twitch around harder and it won't stop!
You suddenly regained a huge chunk of mana
so your mana circulation have gone haywire.
Ahh... This won't do, Rui-san...
I wanna keep shoving it inside you! I wanna make you feel good!
Sh-Shion-kun...
Ehh!?
A-Ahh, no!
N-No way, Shion-kun's dick grew bigger than earlier!
N-No... It's going in so deep... It's hitting my womb!
C-Could this boy be unintentionally boosting up his dick with magic?
Here, Rui-san... Doesn't this feel good?
I'll work even way harder!
I-I knew it, I'm right!
It's because he wants to pleasure me so badly.
No... S-Stop, Shion-kun!
I-If you keep being this rough on me,
I'll end up losing my mind!
I-I love you, Rui-san.
I love you so much!
Nooo, ahh!
N-No, Shion-kun! Don't let your feelings take over!
Those feelings... They will turn into magic!
I wanna do it too, just like Souya-san!
I want to ejaculate into your most precious part, Rui-san!
N-No way, what are you even saying?
That's one thing you're not allowed to do! You can't do that!
Me too, I can't take it anymore!
I'm coming! I'm gonna come again!
What should I do? He's gonna come inside me! He'll give me a creampie!
Th-This shouldn't be allowed...
I must not accept it but I can't find the strength to resist!
Rui-san... Rui-san... Rui-san!
No, no!
I-I can't take this anymore! Coming! I'm gonna come!
As Shion-kun ejaculated inside me,
his haywire magic seemed to have subsided right away...
Thank goodness... Your mana has fully recovered.
I need you to learn how to control your power, though.
Phew... It might prove difficult
but until you find yourself a lover who's truly precious to you,
I will be looking after you.
Let's get along well until then, Shion-kun.
Situated at the nation's border is a small village.
Yes, this is the healing technique in this village.
Well then, let's begin with your treatment.
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji